Caricamento immagini....
wall_Uchuu_Kyoudai

Uchuu Kyoudai – Ep. 13 (8bit)

Buonasera e buon anno nuovo, anche se qualche minuto in ritardo, aspiranti astronauti di Omoshiroi.

La prima release del 2013 non poteva che essere il tredicesimo episodio di Uchuu Kyoudai, intitolato “La Formica “Tre Dimensioni””.

Continuano le prove per i tre gruppi all’interno dei box d’isolamento, e al nostro Mu-kun viene in mente una conferenza di un famoso astronauta a cui aveva assistito da bambino insieme a suo fratello Hibito (peraltro la voce dell’astronauta è davvero quella originale)…

Ma non vi spoilero ulteriormente, quindi buon download e buona visione a tutti/e.

Per il prossimo episodio non vi resta che attendere poche ore…

Vai alla pagina del Download

wall_Uchuu_Kyoudai

Uchuu Kyoudai – Ep. 12 (8bit)

Buonasera, aspiranti astronauti di Omoshiroi.

Come promesso, continuiamo il recupero, quindi eccovi il dodicesimo episodio di Uchuu Kyoudai, intitolato “Il mio nome è Itou Serika“, in questo episodio incominciano le prove per i nostri tre gruppi di esaminandi, e vedremo come si comporteranno dentro ai box sigillati Mutta e tutti gli altri, e anche un piccolo flashback sul passato di Serika…

Cosa avrà detto la bella Serika a Mutta per fargli fare quella faccia? Scaricate e lo scoprirete…

Per il prossimo episodio non vi resta che attendere meno di ventiquattro ore…

Vai alla pagina del Download

wall_Uchuu_Kyoudai

Uchuu Kyoudai – Ep. 11 (8bit)

Buonasera, aspiranti astronauti di Omoshiroi.

Da questa sera incominciamo il recupero di questa bellissima serie, con l’obiettivo di tornare al pari con il Giappone il prima possibile, grazie anche ai due nuovi traduttori che ci lavorano, quindi, eccovi l’undicesimo episodio di Uchuu Kyoudai, intitolato “Rivali rinchiusi“, dove Mutta e gli altri esaminandi finiscono il viaggio in autobus, e incominciano la vera e propria terza sessione d’esame…

L’episodio 12 è in lavorazione e andrà in encode stanotte/domattina…

P.s. Gli episodi nel formato 10 bit arriveranno con un leggero ritardo, rispetto a quelli 8 bit, vi segnaleremo quando saranno disponibili nella prima news utile…

Vai alla pagina del Download

wall_SKET_Dance

SKET Dance – Ep. 71-77 END & Auguri di buon Natale

Buon Natale membri dello Sket-Dan di Omoshiroi! (e buon Natale anche agli utenti atei di Omoshiroi che non seguono Sket Dance)

Buono il panettone? Siete ancora lì a scansare tutti i canditi?  O forse preferite il pandoro? Lo so, lo so, siamo tutti ripieni come dei tacchini a quest’ora ma  visto che quest’anno ci sentivamo in vena di sorprese ecco a voi, sperando che non vi vada di traverso per l’emozione, la rella delle relle, tutti i sette episodi finali di Sket Dance!

Qualche settimana fa ci siamo chiesti quale regalo avreste potuto gradire per Natale e ci siamo detti: “E se finissimo Sket Dance?”, così ci siamo messi in moto per realizzare quella che , all’inizio, sembrava una pazzia. Alla fine, invece, ce l’abbiamo fatta grazie a traduzioni a raffica, notti insonni e timing selvaggio! XD

Detto questo non mi resta che ringraziare tutto lo staff e nello specifico: eNo che ha supervisionato insieme a me il progetto e coperto praticamente tutti i ruoli, Tanuka che ha pazientemente checkato i miei errori di traduzione, BrianMonky che si è occupato del timing, Nipa del typesetting di qualche episodio e del timing dei karaoke, Neliel per la traduzione di un episodio, Big Boss 90 per il primo logo e la prima sigla, Anny che ha adattato i primi cinque episodi, Ptolemaios che ha checkato i primi dieci episodi, Ryo Saeba per il timing della penultima ending, Light per il karaoke di una ending, Maki per la traduzione dell’ultima ending e Se-kun per il timing della stessa fatto all’una di notte del 23-12…

Questa sfilza di nomi, tuttavia, non sarebbe completa se mi astenessi dal ringraziare tutti voi utenti che avete seguito Sket Dance e tutti gli altri lavori targati Omoshiroi, perché seguendoci e commentando le nostre release date valore e significato al nostro impegno di fansubber!

Nell’augurarvi ancora buon Natale a nome di tutto lo staff, vi do un arrivederci a presto con la prossima (e quasi certa) nuova serie dedicata al club scolastico più esilarante e sgangherato che esista e mi raccomando, non dimenticate assolutamente di conservare una fetta di pandoro per eNo! XD

Buona visione e buon Natale a tutti/e!

P.s. by eNo: Pensavate davvero che il nostro regalo di Natale fosse solo l’episodio 70? stolti… Un grazie enorme anche a Lu (Talho-san) che in 10 mesi si è tradotta 76/77 di questa serie, che è l’autrice di questa news natalizia… Ora aspettatevi un recupero lampo di Uchuu Kyoudai, e la fine di Usagi, Narutaru e Zettai… E COMMENTATE COME SE NON CI FOSSE UN DOMANI, o vi mando Himeko a casa… (a picchiarvi, mi pare ovvio). E ricordate: BrianMonky è un nabbo!

P.p.s. by BrianMonky: eNo è uno schiavista, e mi obbliga a timmare anche durante il pranzo di Natale, aiutatemi. (Messaggio tradotto in italiano da eNo)

Vai alla pagina del Download

Torna all'inizio